-
1 Wange
сущ.1) авиа. плечо (коленчатого вала)2) устар. ланита3) тех. тетива (деревянной лестницы), стенка (дымовой трубы), косоур (лестницы), траверса (листогибочной машины), продольная стенка (станины), боковая стенка4) стр. косоур лестницы, тетива лестницы, тетива (лестницы), стенка дымовой трубы5) ж.д. щека (напр. коленчатого вала)6) артил. обойма, стенка (боковая)7) горн. боковая стенка горной выработки, щека (щековой дробилки)8) текст. бердочная планка, бок, накладка, плечо коленчатого вала, продольная стенка станины9) сил. щека (дробилки)10) свар. щека (коленчатого вала)11) высок. щека12) дер. косоур (деревянной лестницы), несущая боковая стенка (мебельная), щека (топора)13) судостр. скула, стенка станины, боковая стенка трапа -
2 Treppenwange
сущ.1) тех. косоур лестницы, тетива лестницы2) стр. тетива3) дер. косоур деревянной лестницы, тетива деревянной лестницы, щека деревянной лестницы -
3 Treppenwange
fкосоур ( лестницы); тетива ( деревянной лестницы) -
4 Wange
f1) щека (напр. дробилки, коленчатого вала)2) продольная стенка ( станины)3) стенка ( дымовой трубы)4) траверса ( листогибочной машины)5) косоур ( лестницы); тетива ( деревянной лестницы) -
5 Treppenwange
f стр.тетива, щека, косоур лестницы -
6 vordere Treppenwange
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vordere Treppenwange
-
7 Wangenträger
-
8 Treppenlaufträger
сущ.стр. косоур лестницы -
9 Wangenträger
сущ.тех. косоур (лестницы) -
10 Wange
f <-, -n>1) высок щекаDie Fárbe [Das Blut] wich aus íhren Wángen. — Краска схлынула со щёк. / Кровь отхлынула с её лица.
Tränen láúfen über die Wángen. — Слёзы катятся по щекам.
2) тех боковая стенка; архит косоур (лестницы); несущая боковая стенка; спец щека (топора и т. п.) -
11 Öffnungswange
сущ.стр. косоур на свободной стороне лестницы, косоур, не прилегающий к стене, тетива на свободной стороне лестницы -
12 Treppenwange
косоур
Наклонная стальная или железобетонная балка для опирания ступеней лестничного марша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
тетива
Наклонный брус, к которому крепят ступени деревянной лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppenwange
-
13 Wangenbrett
-
14 Wange
f косоур м. (лестницы); продольная стенка ж. (станины); стенка ж. (дымовой трубы); тетива ж. (деревянной лестницы); траверса ж. (листогибочной машины); щека ж. (напр., дробилки, коленчатого вала) -
15 Treppenwange
f косоур м. лестницы; тетива ж. лестницыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treppenwange
-
16 Außenwange
сущ.стр. наружная тетива лестницы, наружный косоур -
17 Wangenträger
m косоур м. (лестницы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wangenträger
См. также в других словарях:
Косоур — Косоур несущая конструкция лестничного марша, в виде балки (бруска) с гребенкой по верху, на которую устанавливаются ступени, таким образом при виде с боку лестницы видно торец (бок) ступени. Может быть металлическим, деревянным, бетонным.… … Википедия
Косоур — в деревянном зодчестве наклонная несущая балка, перекинутая между площадками лестницы, на которую лестничные ступени опираются сверху. * * * наклонная балка, на которую опираются своими концами ступени лестничного марша. В плотничном… … Архитектурный словарь
Косоур — Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. В промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур. Источник: Словарь… … Строительный словарь
Косоур — наклонный брус, поддерживающий лестницы (см. Лестницы) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
косоур — строит. наклонно размещенная балка, перекинутая между площадками лестницы, на которую, в свою очередь, укладываются лестничные ступени … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Тетива — (косоур) деталь лестницы. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Каждый из двух наклонных брусьев (1), на которых закреплены ступени лестницы. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
Тетива — Наклонная несущая конструкция лестницы. Доски, образующие ступени, врезаются в боковые стороны тетивы. В железобетонных лестницах ступени составляют единое целое с тетивами (ср. с КОСОУР). Источник: Словарь архитектурно строительных терминов… … Строительный словарь
КОСИТЬ — КОСИТЬ, ся, см. коса и косой. Косить что (см. также коса), перекашивать, искашивать, уклонять от прямого положения, делать косым. Режь прямее, косишь! Нехорошо косить лицо, корчить. Его косит, сводит, корчить. Он косит, косится, рознит глазами.… … Толковый словарь Даля
КОСИТЬ — КОСИТЬ, ся, см. коса и косой. Косить что (см. также коса), перекашивать, искашивать, уклонять от прямого положения, делать косым. Режь прямее, косишь! Нехорошо косить лицо, корчить. Его косит, сводит, корчить. Он косит, косится, рознит глазами.… … Толковый словарь Даля